細田守『竜とそばかすの姫』世界基準の音楽制作をキーマンが語る

細田守『竜とそばかすの姫』世界基準の音楽制作をキーマンが語る

2021/07/16
インタビュー・テキスト
麦倉正樹
撮影:丹野雄二 編集:原里実(CINRA.NET編集部)

聴くを通り越して「体感する」。仮想世界「U」をつくり上げた音楽の力

―細田監督と仕事をされてみて、いかがでしたか?

千陽:最初はやはり大変に緊張していたんですが、監督も頼ってくださったのはありがたかったです。

映像と音楽を同時につくりながら、監督の頭のなかにしかないものを具現化していくなかで、それが最終的にどんなものになるのか、やり取りを人一倍重ねていたぼくにさえ正直想像しきれないところもありました。

でも、それが実際にできていくにしたがって「ああ、監督はこういうことをやりたかったのか」と腑に落ちていくんですよね。監督がOKを出したものだけが残って、かたちになっていくわけなので。それを間近で見ながら、やっぱりさすがだなと思いました。

―では、最後にあらためて、『竜とそばかすの姫』の見どころ聴きどころを、お話しいただけますか?

千陽:ぼくから言えるのは、やっぱり音楽ですね。全編を通して音楽が鳴っていて……歌もあれば、いわゆるスコアもあって。

今回の映画では「音像の体験をつくる」ということに、スタッフみんな非常にこだわったんですよ。「U」という、実在しない世界を音楽で表現するわけですから、聴こえ方ひとつで世界観が変わってしまう。

さらにそれを、映像と同時並行でつくっていったので、できあがった曲の数々はクリエイターたちのイマジネーションの賜物です。監督のイメージとすり合わせるために、完パケと勘違いするような高い精度のデモをいくつもつくってもらいました。

物語の詳細については言えませんが、特に最後のクライマックスなどは、かなり長い尺で歌のシーンがあって……まさしく劇場で「体感する」としか言えないような、すごいつくりになっていると思います。ぜひ、映画館で楽しんでいただけると嬉しいですね。

©2021 スタジオ地図
©2021 スタジオ地図

―しかも、その音楽の中心にいるのが、圧倒的な歌声を持った中村佳穂さんになるわけで……それは非常に楽しみですよね。

千陽:そうですね。中村さんがアーティストとして素晴らしいのはもちろん、今回の作品についてもすごくクリエイティブに考えてくださいました。主人公である「すず / ベル」がどう歌うべきかを、考えながら歌ってくれているんです。歌っているのは中村佳穂なんだけど、中村佳穂ではないというか——「すず / ベル」なんですよね。だから、中村さんのファンにとっても新しい、必聴の歌声になっていると思います。

―なるほど。長期にわたった千陽さんのお仕事も、これでようやくひと区切りつく感じですか?

千陽:いや、じつはそうでもなくて(笑)。これから海外向けに、全部の歌を英語に直すという作業があります。要は、ハリウッドのミュージカル作品などで日本語バージョンをつくるのと、逆の作業をこれからしなくてはいけないんです。

―そこは字幕対応というわけにはいかないんですね。

千陽:字幕版で上映する国もあるんですけど、アメリカなど一部の国では英語の吹き替え版をつくって、字幕版と両方で公開することになっています。歌も声もすべて録音しなおしになるので、どなたに演じてもらうのかが非常に大事で……その話を、いまちょうど現地の配給と詰めているところです。

―となると、これからもうひと仕事あるわけですね。

千陽:そうですね。日本での公開がひと段落したら、海外の人たちと一緒に吹き替え版の制作をして、それが向こうで公開されて、そこでなにがしかの評価を受けるところまでが、ぼくの仕事です。なので、1年後とは言わないですが、来年の春ぐらいには、やっと全部終わったと言えるのかな。なので、まだまだこれからという感じですね。

Page 3
前へ

作品情報

『竜とそばかすの姫』
『竜とそばかすの姫』

2021年7月16日(金)から全国東宝系で公開

原作・脚本・監督:細田守
メインテーマ:millennium parade × Belle“U”
出演:
中村佳穂
成田凌
染谷将太
玉城ティナ
幾田りら
役所広司
佐藤健
ほか

プロフィール

千陽崇之
千陽崇之(ちよう たかゆき)

レコード会社、音楽出版社を経て、日本テレビ音楽の制作部に所属。日本テレビが製作する映画作品の音楽プロデューサーとして活動するかたわら、スタジオ地図、日本テレビ、NTTドコモ、KADOKAWAの4社で構成される「スタジオ地図LLP」においても音楽事業を担当。『竜とそばかすの姫』には、スタジオ地図LLPよりミュージックスーパーヴァイザーとして参画。

感想をお聞かせください

新たな発見や感動を得ることはできましたか?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
回答を選択してください

ご協力ありがとうございました。

Category カテゴリー

What's "Kompass" ? コンパスとは

「Kompass」は、ネットメディア黎明期よりカルチャー情報を紹介してきたCINRA.NETと、音楽ストリーミングサービスの代表格Spotifyが共同で立ち上げた音楽ガイドマガジンです。ストリーミングサービスの登場によって、膨大な音楽ライブラリにアクセスできるようになった現代。音楽の大海原に漕ぎだす音楽ファンが、音楽を主体的に楽しみ、人生の1曲に出会うガイドになるようなメディアを目指し、リスニング体験を交えながら音楽の面白さを紹介しています。